São Paulo....
Die Reise war ein Fiasko... Nichts hat funktioniert und jetzt wissen wir weniger als zuvor... That's life!
Jetzt suchen wir nach Erklärungen, vielleicht finden wir welche morgen!
Für jetzt werde ich nur das berichten, ich fühle mich heute ein bisschen erkälted, viel zu müde um auf Dt. zu schreiben...
Grüsse euch
 
¶ 9:22 PM

  Verregneter Samstag und Gedanken
Es regnet pausenlos. Der Tag war dunkel und kalt. Jetzt funktioniert nicht mal das Telefon und ich schreibe per Hand, um alles später am PC zu schreiben.
Heute Mittag habe ich Deutschunterricht gegeben. Thema: Finalsätze. Es ist manchmal erstaunlich für sich selbst wieder zu entdecken, was hinter der Sprache ist, die man schon lange zwar nicht perfekt, aber von Gefühl her spricht, ohne viel zu überlegen. Was Finalsätze sind? Die, die eine Absicht ausdrücken, eine Finalität, wie z.B. Ich schreibe jeztz alles auf, damit ich später nichts vergesse. Es sind die Sätze mit "um .... zu" im Nebensatz auch. Kennt ihr die Regeln dazu??
Es ist nicht schwierig, aber die Schüler müssen sich daran gewöhnen und viel üben. Für sie ist es nicht selbstverständlich.
Da das Telefon nicht funktioniert, könnte ich die liebe Malu gar nicht zum Geburtstag gratulieren. Das finde ich nicht schön, da sie einer meinen besten Freundinnen ist, und mir in den letzten Zeiten sehr viel geholfen hat!! Ich sehe mal, ob ich Morgen schaffe, auch wenn etwas verspätet, mit ihr zu sprechen.
Ich trinke gerade ein Erdinger Weissbier, das ich beim Carrefour gekauft habe. Das brasilianische Weissbier ist aus dem Markt verschwunden, ich glaube fast, es war ein Test der Brauerei, um zu sehen, wie sich das Bier verkauft... Viellicht kommt das im Frühling wieder.
Gestern war ich in einen schönen Lokal, einen Mexikaner, der gleichzeitig Buchladen und Reisebüro ist. Die KOmbination fand ich sehr interessant, aber auch wenn es ein schönes Lokal ist, werde ich nicht oft hingehen. Dort kostet ein Bier 5 reais!!!! Das ist unheimlich viel, auch wenn es importiert ist... Bei Pinguim trinkt man das Fassbier für R$ 2,80, und es ist auch nicht das billigste, aber super gut!
In der nächsten Woche gehe ich nach São Paulo, um die Präparate am Konfokalmikroskop zu analysieren. Das Gerät hier in Ribeirão ist defekt und wird nciht so schnell repariet, weil die Technologie aus Deutschland kommt und es hier keinen Technicker gibt. Es musste einen angeflogen kommen, also es ist zu teuer, um jetzt gemacht zu werden... Deswegen fahren wir 400 Km um das zu machen... Blöd ist nur, dass wir uns in der Hauptstadt überhaupt nicht auskennen, ich hoffe es klappt alles! Vielleicht habe ich dann einiges zu erzählen...
Gestern ist hier "Troja" in den Kinos angelaufen, ich möchte nächste Woche hingehen, wahrscheinlich am Montag, mal sehen, ob das geht.
Ich habe noch ein Paar übersetzungen zu machen, und weiss noch nicht, ob ich sie am WE machen werde, ob ich dazu Lust haben werde.
Meine Güte, jetzt habe ich viel geschrieben, in einen Chaos, ein totales Durcheinander von Idden, Fakten und Gedanken, die wahrscheinlich kein Mensch interessieren!!! Aber manchmal denke ich, dass das hier für mich ist, als Therapie, als "Denkarium", wie bei Harry Potter, wo amn alle Gedanken und Erinerungen schreiben kann, damit der Kopf nicht so voll wird...
Ich grüsse und küsse euch allen, aus der anderen Seite vom Atlantik! Bis demnächst! 
¶ 8:10 PM