Back to the Roots
Samstag, Dezember 27
Ich war gestern im Kino, und habe mir "Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs" angeschaut.
Hat mir gut gefallen, ist aber ein bisschen lang ohne Pause, ausserdem musste ich mich an den Namen gewönnen, da ich die erste beide Teile in Deutsch gesehen habe. Was sehr positiv ist: hier sind die Filme Original mit Untertiteln. Das fand ich schon immer besser als synchronisiert gesprochen...
Die Szenen mit den Geistern (habe vergessen wie die heissen...) fand ich super... Und natürlich die gesamte Kulisse, einfach genial!
Mittwoch, Dezember 24
Dienstag, Dezember 16
Heute ist ein ganz wichtiger Tag! Und ich habe nicht angerufen.... Jetzt ist es zu spät....
Aber hier gilt, hoffe ich, noch:
Maus, alles Gute zum Geburtstag!!!!!!!!
(aus: http://art.gothic.ru)
Heiss, Heiss, Heiss... Ich bekomme schon fast täglich Kopfschmerzen davon...
Man schaltet das Warmwasser von der Dusche aus, aber durch die Hitze kommt das Wasser warm aus der Leitung! Unglaublich, und früh dafür... Ich koche buchstäblich...
**********************************
Quente, quente, quente.... Tenho quase que diariamente dores de cabeça por causa do calor. Pra tomar banho a gente desliga a água quente, mas com o calorão a água sai quente do chuveiro! Inacreditável, e muito cedo pra isso. Estou cozinhando!
Montag, Dezember 8
Sonntag, Dezember 7
Seit etwa einen Monat gibt es Weissbier in Brasilien, ich meine damit natürlich, brasilianisches Weissbier, da man einige importierte hier schon kaufen konnte. Das heisst "Bohemia Weiss" und schmeckt wirklich gut, und das nicht nur meiner Meinung nach, sondern auch nach der Meinung von einigen Deutschen, die ich hier gefragt habe.
Die Flasche mit Bügel zieht natürlich die Aufmerksamkeit der Käufer (das kennen die Leute hier nicht mehr, es ist schon zu lange her, dass man Bügelflaschen verwendet hat...). Einziges Problem: bisher habe ich keine Weissbiergläser gesehen (das erste was ich sehe, ist auf diesen Bild oben....), und sie erklären natürlich nur die Methode mit erst langsam einschenken, ein bisschen in die Flasche lassen, ausschwenken und dazu geben... Ich weiss nicht, wie die Leute das machen, ohne die richtigen Gläser....
Aber was ich eigentlich damit sagen wollte ist, dass jetzt die Weissbierfans unter meinen Freunden hier nicht auf diesen Genuss verzichten müssen. Auch wenn ich mir vorstellen kann, dass die meinsten, natürlich aus Zwang, sich mit Caipirinha begnügen werden!
Samstag, Dezember 6
Anstrengendes WE... Das Trink-Training in Deutschland hat gewirkt... Ich halte wirklich einiges hier aus!
Mein Ex-Betreuer hat jetzt einen Job hier an der Uni, am Freitag (Mittag) gab es Grillfest, am Abend Weihnachtsfest der Deutschschule. Heute war ich seit Mittags (jetzt ist es 22:30h) auf eine Hochzeitsfest.
Jahresende halt, immer viel zu viel auf einmal!
Schönes WE für alle!!
Bald schreibe ich wieder, vielleicht auch etwas interessantes...
:-)
Donnerstag, Dezember 4
Ich kam gestern Abend nach Hause und unter der Tür war ein Umschlag. Da drin war die schönste Weihnachtskarte, die ich je bekommen habe, von einer kleinen süssen Maus aus Gross-Zimmern... Sie hat mir sogar ein kleines Geschenk gemacht...
Jetzt gehört die Karte zu der Dekoration von meinen Baum!
Und Tom, falls du aus China oder aus Deutschland hier liest, zeige das bitte der Maus, OK? Ich werde versuchen zu beantworten, aber ich kann jetzt noch nichts versprechen!
*******************************
Ontem quando cheguei em casa tinha um envelope embaixo da porta, com o cartão de Natal mais lindo que já recebi em toda a minha vida, da minha lindinha, que mora em Gross-Zimmern (perto de Darmstadt). Ela até me mandou um presentinho junto...
Agora o cartão faz parte da decoração da minha árvore de Natal.
O resto que escrevi é um recado pro pai dela, não preciso traduzir, né?
Dienstag, Dezember 2
Was ich Gestern gemacht habe?
Bin Einkaufen gegangen (unter anderen) und habe mir etwas Weihnachten ins Haus geholt....
Aber einige Lämpchen sind kaputt und gehen nicht mehr an...
*******************************
O que eu fiz ontem? Entre outras coisas fui fazer umas compras e trouxe um pouquinho de Natal aqui pra casa...
Mas algumas luzinhas não funcionam mais...
Montag, Dezember 1
Seit Gestern regnet es pausenlos, und stark. Ich bin gerade aus Franca zurückgekommen und konnte meinen Koffer nicht aus dem Auto hole, weil es ich sonst total nass geworden wäre!! Jetzt warte ich ab, dass es ein bisschen weniger wird, damit ich mein Zeugs reinhole... Aber es ist gut so, das hat es lang nicht mehr gegeben, und wie ich schon mal geschrieben habe, die Wasservorräte waren nicht sehr hoch, und das hat gefehlt!
Auf der Fahrt hierher habe ich 2 Tukane gesehen, sie sind über mein Auto geflogen... Das sind so schöne Tiere...
Heute bin ich ein bisschen melancholisch, der Tag ist dunkel... Ich konnte mich verkriechen ins Bett gehen, und mich unter der Decke verstecken...
******************************
Desde ontem chove sem parar, chuva forte. Cheguei agora de Franca e não pude tirar minhas coisas do carro pois ficaria totalmente molhada se o fizesse!! Estou esperando a chuva diminuir pra fazê-lo... Mas é bom que chova, pra encheros reservatórios um pouquinho, estava faltando água por aí.
Durante a viagem pra cá vi 2 tucanos, eles sobrevoaram a estrada e passaram acima do meu carro... São tão lindos estes pássaros...
Hoje estou melancólica, o dia está escuro... Eu podia me esconder embaixo das cobertas...
