Heute ist Fruehlingsanfang in der Suedhalbkugel. Um 07:irgendwas war es soweit. Habe in den Nachrichten gesehen wie die Leute am Aequator standen und die Sonne bei Ueberschreiten der imaginaere Linie angeschaut haben. OK, Fruehling hoert sich gar nicht so schlecht an, nicht zu heis.... Weit gefehlt... seit 3 Tage haben wir in Ribeirao 37 Grad tagsueber.... Das heisst so viel wie mindestens 2 mal am Tage duschen und Nachts mehrmals aufwachen, weil es zu heiss ist...
Ich habe fast alle meine burokratische Dinger erledigt, jetzt muss ich nur warten, es liegt nichts mehr in meinen Haenden.... Diese Woche kuemere ich mich um PC - Kauf, es wird ja schon Zeit, dass ich meinen eigenen Rechner habe! Da die PCs nicht unbedingt standards sind, muss ich staendig Leute fragen, weil ich keine Ahnung vom Hardware habe..... Ausserdem kenne ich die hersteller z.Teil nicht, und auch nicht die Namen der Teile auf Portuguiesisch.... Es wird auch ganz luschtig!
Allerding nutze ich aus, dass ich viele Neffen und aehnliches habe, die sich da auskennen, und frage sie alle was sie dann zu den Kostenvoranschlaege, die ich einhole, meinen. Es wird zwar ein bisschen dauern, aber ich denke spaetestens mitte Oktober werde ich ausgeruestet sein!
Ich habe ein Paar Notizen zu Dinger gemacht, die mir hier aufgefallen sind, und werde versuchen Texte auszuarbeiten, bevor ich hier vor dem Computer sitze, und direkt schreibe, was mir gerade einfaellt.... Dann wird die Grammatik besser, und die Uebersetzung auch ein bisschen ueberlegter...
Also sobald ich was in der Art habe, werde ich es hier "veroeffentlichen"
Viele Kuesse!!!
****************************************
Hoje comecou a primavera no hemisferio sul. Aas 07h e nao sei quantos minutos. Eu vi no noticiario como o pessoal la na regiao do equador ficou esperando para ver o sol passar a linha imaginaria.
Bom, primavera soa bem, nao muito quente.... Muito enganada! Ja ha 3 dias aqui em Ribeirao faz 37 Graus durante o dia, o que significa pelo menos 2 banhos por dia, e acordar varias vezes aa noite por causa do calor excessivo....
Ja acabei de fazer os processos burocraticos que precisava. Agora nao esta mais nada nas minhas maos, so preciso esperar que os funcionarios facam o seu trabalho e me avisem quando ficar pronto.... Agora preciso ver se compro um computador, mas vou necessitar da ajuda dos meus sobrinhos e afins, porque nao entendo nada de Hardware, nao conheco as marcas e nem entendo o nome dsa pecas em Portugues.... Vou fazer os orcamentos e perguntar pros meninos o que eles acham... Mas acho que ate a metade de outubro ja terei o meu computador...
Vou procurar fazer textos mais trabalhados pra colocar aqui, ao inves de escrever o que me da na telha na hora em que sento na frente do computador, assim a gramatica fica melhor e a traducao tambem fica mais bem trabalhada....
Bom assim que tiver algo deste tipo colocarei aqui!
